?
  • 里長陳情反深澳踢鐵板 丁丁左批蘇傲慢 右打柯態度曖昧
  • 床單為證!劉強東性侵疑雲 被害女留學生求救短訊首曝光
  • 中秋習俗您知多少?插土地公拐 拜麻糬 聚資演戲謝平安…
  • 公投綁大選出現人力缺口 中選會祭出補休一天當誘因
  • 早逝悲歌!台南長頸鹿遊客面前倒地亡 解剖初判疑噎死
  • 佳節憾事!烤肉放沖天炮引衝突 桃園1男遭鄰居打死逮3人
  • 黃敏惠外拍年曆 正妹網紅攝影師莉奈:很好拍沒死角
  • 聯合國大會前 川普會安倍大談朝美日關係
  • 屏東恆春海域1天兩起意外!1人失蹤1人受傷
  • 中秋節來斗六福德宮吃平安福食-隨到隨吃,吃免驚
  • 竹市3歲男童疑遭虐 社會處將提告生父
  • 范冰冰點燃中國娛樂圈大整頓 一次看懂
  • 校園變成共享單車墳場? 台大向oBike提民事訴訟
  • Twitch週觀看時數排名 《CS:GO》2000萬小時登頂龍頭
  • 遭指控兩罪名即將受審 肖建華傳寫信給習近平求饒
  • 澳洲草莓藏針燒到紐西蘭!超市急下架
  • 潭美已成強颱 是否襲台關鍵在周二
  • 蘇貞昌為拍肚致歉 里長:沒接到電話,這樣的道歉可接受嗎?(影)
  • 快訊》中秋收假爆車潮 雪隧回堵7公里
  • 中國因范冰冰事件整頓娛樂圈 爆料者:是報仇不是反腐
管仁健觀點》金曲獎的國台語分流是要保護台語嗎?
新頭殼newtalk 文/管仁健
第29屆金曲獎頒獎典禮23日晚間在台北小巨蛋舉行,歌手蕭煌奇以「人生我敬你一杯」獲得最佳台語男歌手獎 。
第29屆金曲獎頒獎典禮23日晚間在台北小巨蛋舉行,歌手蕭煌奇以「人生我敬你一杯」獲得最佳台語男歌手獎 。   圖:中央社

這十多年來,始終有不同的人或單位提議、鼓勵、慫恿,甚至威脅利誘,希望本魯設置粉絲頁,但本魯迄今也仍是抵死不從。

本魯當了一輩子的編輯,始終都在幕後,雖然中年後公司因變故而資遣全部員工,在這米珠柴桂的時代,半煮字療飢半讀研究所的本魯,對設粉絲頁一事仍不妥協。這些年來,本魯的臉書常因評論很多名人,遭名人的粉絲(也許是員工)洗版。

己所不欲,勿施於人。本魯就跟館長與柯痞一樣,整天聽到這個就評,看到那個也罵,已經夠招搖了。若再招聚或聘僱些粉絲,那不就成了教主?網路上若有任何有犯教主天威者,就發動粉絲洗版圍攻來「以戰止戰」,轉移焦點,這樣固然可以永遠立於不敗,至少有個和局,但本魯始終覺得這樣聚眾圍毆的教主,作風有失江湖道義。

戒嚴時代由於當權者箝制一切言論,因而年輕人容易被權威洗腦,加上當時還沒有網路,要查驗謊言也不易,歷經228與白恐的中老年人,為明哲保身也不會揭穿當權者的謊言。

但解嚴31年後的今天,要查驗事實與區分黑白已相對容易。卻仍有很多年輕人卻不願動腦(或者根本無腦),甘願皈依教主,做個無腦粉絲。若是為了利,還能理解;但若真的迷信與盲從,那就可悲了!

管制台語歌的「三中原則」

2018年6月23日,第29屆金曲獎在台北小巨蛋舉行,典禮到了最後,由庾澄慶與那英共同頒發「最佳國語專輯獎」及「年度專輯獎」2個獎項。兩人一搭一唱地把要頒的「最佳國語專輯獎」,冠上了金曲獎「最重要的獎項」。

國台客原4種專輯獎,只是族群語言不同,但庾澄慶與那英這2位以「高級中國人」自居的頒獎人,究竟是憑什麼誇口「國語專輯」就一定是金曲獎裡最重要的獎項?金曲獎若是按照29年前設立時想要仿效的葛萊美獎,分類應該是用音樂語言如:古典、鄉村、爵士、藍調、搖滾、流行等……,而不是國台客原這樣的族群語言。

當然,在PTT上也有些跟庾澄慶與那英持同樣偏見的弱智鄉民,發表一些如「假如不分,我保證台語一個獎都得不到」「白爛,給你保障名額,當人家歧視你」「當初就是為了保護台語歌曲才分出來的」……

回顧金曲獎第1屆與第2屆時,男女最佳演唱人獎並不分國台語,而是一起比的。1989年第1屆金曲獎最佳女演唱人由江蕙獲得時,剛解嚴後的鷹犬機構新聞局也沒什麼特別反應,因為這些戒嚴時代掌控思想教育的高級外省人,就是要把台語歌鎖定在中南部、中下階層與中小學程度的「三中原則」裡。

江蕙剛出道時的曲風,是在高級外省人認定的「安全區」裡。不像獲得第2屆最佳男演唱人的洪榮宏,是走偶像歌手路線,擁有大量女性歌迷,讓高級外省人感受到威脅。所以才會自第3屆金曲獎開始,把男女最佳演唱人獎項依照國語及方言「分流」,當然不是要保護台語,而是要壓抑台語,不懂歷史的鄉民就請別鬼扯。

誰來實現「孤女的願望」?

1960年代後期到1970年代初期,我大舅在西門町的小麒麟歌廳吹小喇叭與撒克斯風。江蕙與我一樣是五年級前段班,又在北投這裡的「那卡西」浪跡多年,這位「台灣美空雲雀」的奮鬥史,讓我這個外省賤民回想起來更是感觸良多。

正如1994年李登輝與司馬遼太郎對談的主題〈場所的悲哀〉,從流行歌裡也能看出戒嚴時代本地人的淒涼境遇。我從小就生活在北投,透過那卡西聽到年輕時美空雲雀所唱的〈花笠道中〉,歌詞是在講一個少女在旅途中,無論看到什麼景物,都能想起情郎,加上曲風輕快,怎麼聽怎麼甜;可是同樣的曲子翻成台語,歌詞變了,演唱者變了,連曲風似乎也變了,怎麼聽怎麼苦。

1960年代陳芬蘭所唱的〈孤女的願望〉,翻唱自〈花笠道中〉。那時陳芬蘭也還是小女孩,但聲音聽來卻跟日後其他台語小歌手方瑞娥、陳淑樺,甚至更後來剛出道的江蕙、黃乙玲一樣,都有股藏不住的哭腔。

〈孤女的願望〉歌詞裡描述一個鄉下孤女,必須離鄉背井,來台北的工廠求職。當時老蔣在經濟上抑農助工,農村凋敝,逼出一些勞動力來從事代工業。

戒嚴時代台灣鄉下少女面臨省籍、階級與性別的三重剝削,真的有女生國中畢業即使考上師專(師專比北一女還難考),免學費每月有津貼,五年後還一定有工作,保證不會當流浪教師,家裡卻怎麼樣也不答應,非去工廠當女工不可,但哥哥弟弟卻退伍了還在重考大學的鬧劇。

沒經歷過那年代的鄉民,就很難想像這種「場所的悲哀」。同樣的少女情懷,日本的美空雲雀在唱歌思情郎,台灣的陳芬蘭卻在唱歌找頭路。

把台語歌與台語歌手鎖死在這類悲情苦悶裡,不讓她們接觸任何現代社會的元素,尤其是國際化、都會化與偶像包裝化連結,讓國台語「分流」,年輕人之間不用台語談戀愛,家長不用台語和孩子交談,這才是當時高級外省人對待台語的真實心態。

我們為什麼要學歷史?

鄉民們晚上若睡不著,打開電視轉到第100多台之後,可能還會看到有些節目裡,仍有濃妝豔抹的小歌手,甚至旁邊有跳國標舞的小朋友,演唱那種明顯超過她們年齡的台語歌。當然,這種裝扮與唱法,應該也都是歌唱老師教的。

有些年輕的鄉民無法想像,為什麼會有這種超齡演繹台語歌的小歌手?現在的社會環境不同,大家去Youtube搜尋,1990年代的《21世紀新人歌唱排行榜》兒童組方婉真翻唱1960年代尤美唱紅的〈為著十萬元〉。與〈孤女的願望〉同樣也是日本曲調,歌詞也是描述孤女,但身分卻是比女工更悲慘的酒女。

如今長大後的方婉真(方宥心),可以在《最美的歌》節目裡,與蕭煌奇唱台語歌或唱國語歌,完全隨心所欲,也都同樣好聽,這是我們歐里桑年輕時難以想像的事。

本魯小時候聽方瑞娥與陳淑樺都唱過台語歌〈水車姑娘〉,但日後陳淑樺走都會女子風,專唱國語歌,方瑞娥則繼續走台語歌路線,只唱台語歌,國台語涇渭分明,她們就無法像今日的方宥心,能有這麼大的空間自由發揮,國台語只可以選一項。

我們為什麼要學歷史?又為什麼要學台灣史?因為歷史就是要讓過去與現在永無休止的對話。一個真正懂歷史的人,才會懂得傾聽;所想、所言與所行,也才會更有同情心與同理心。

年輕人不同於我們這些戒嚴時代長大的歐里桑,你們有完全自由的思考空間,有無限的網路資源可以查驗。金曲獎之所以會變成今天這樣國台語分流,當初那些高級外省人是要保護台語嗎?就看你是用大腦思考,還是小腦反射了。

第29屆金曲獎頒獎典禮23日晚間在台北小巨蛋舉行,歌手蕭煌奇以「人生我敬你一杯」獲得最佳台語男歌手獎 。
第29屆金曲獎頒獎典禮23日晚間在台北小巨蛋盛大登場 ,資深音樂人蘇芮(前)獲得本屆特別貢獻獎。左為頒獎人陳復明。   圖:中央社
第29屆金曲獎頒獎典禮23日晚間在台北小巨蛋舉行,歌手蕭煌奇以「人生我敬你一杯」獲得最佳台語男歌手獎 。
第29屆金曲獎頒獎典禮23日晚間在台北小巨蛋舉行,歌手徐佳瑩(右)以「心裡學」勇奪最佳國語女歌手獎。 左為頒獎人艾怡良。   圖:中央社
喜歡這篇文章嗎?歡迎按讚、分享、灌溉 ~
※登入會員後FB分享可獲得﹝ 台北政治經濟交易所﹞點數100點 每日分享不同篇文章最多可得500點


 

網友回應
最新報導 more...
里長陳情反深澳踢鐵板 丁丁左批蘇傲慢 右打柯態度曖昧
發布2018.09.24 | 22:41
日前新北市長參選人蘇貞昌前往瑞芳參加競選總部成立活動,當地龍山里里長陳志強趁空將反深澳電廠陳情書遞交給蘇貞昌,不料遭到蘇貞昌拍肩、扯手,遭外界批評蘇貞昌態度傲慢......
公投綁大選出現人力缺口 中選會祭出補休一天當誘因
發布2018.09.24 | 20:47
九合一年底選舉逼近,但全台各縣市選委會人力尚未補足,缺額高達5萬7千多人,其中,新北與桃園更缺逾萬人。對此,中選會主委陳英鈐今(24)日表示,目前已招募八成多人......
中秋後台股是否變盤 投信:關注籌碼流向
發布2018.09.24 | 15:38
台股在中秋節前向上衝刺,投資人關心節後是否有變盤可能,投信表示,台股基本面無太大變動,盤勢震盪主要來自於籌碼的流動,後續須觀察籌碼流向,才能抓住指數節奏。安聯台......
床單為證!劉強東性侵疑雲 被害女留學生求救短訊首曝光
發布2018.09.24 | 22:34
中國電商業巨擘京東公司創辦人劉強東,被控在美國性侵21歲的明尼蘇達大學中國女學生,被害人微信內容今天首度曝光,描述遭劉強東性侵,事後很想自殺。路透社報導,被害人......
美中貿易戰持續延燒 台股影響恐至11月
發布2018.09.24 | 19:02
美中貿易戰持續延燒,本土法人估計,雖然股票市場表現並不需要擔憂,但要完全擺脫美中貿易戰帶來的影響,恐要等到11月6日美國期中選舉結束後,才會有緩和跡象。美國對中......
中國房市擬建黑名單制度 限制部分權益並懲處
發布2018.09.24 | 18:46
中國對於房市政策又有新的做法,福建省近日表示,未來將進一步加大各地房地產市場檢查力度,並擬建立「黑名單」制度,限制部分權益,予以懲戒。根據陸媒報導,福建省住建廳......
中秋習俗您知多少?插土地公拐 拜麻糬 聚資演戲謝平安…
發布2018.09.24 | 21:41
農曆八月十五日中秋節,相傳是土地公得道日,土地公拐在農業時代是農村重要習俗,家家戶戶,作為手杖送給土地公,將竹子剝開,綁上金紙及線香,土地公拐杖是以竹子夾上土地......
早逝悲歌!台南長頸鹿遊客面前倒地亡 解剖初判疑噎死
發布2018.09.24 | 20:26
台南頑皮世界野生動物園飼養的公長頸鹿「宵順」,昨天下午突然在園內倒地死亡,讓目擊的遊客一陣錯愕。兩地動物園人員今天會同解剖,初步研判疑噎死,但還要化驗檢體釐清。......
感傷唱片行在東京 用卡帶連結台日情感
發布2018.09.23 | 19:36
Takeshi Kaneshiro!這兩天不少日本人經過Taiwan Plus「感傷唱片行」的攤位,一看到金城武的專輯卡帶,忍不住驚呼連連,老闆游璨賓笑說:「金......
核三21日警報1.5小時 台電:不影響機組運轉及安全
發布2018.09.23 | 18:44
原能會21日下午收到核三廠通報出現警報訊號,初步研判為鄰近施工干擾導致,輻射狀況正常。台電今(23)天表示,已確認肇因,並依程序回報原能會,核三機組運轉及發電安......
國語日報案 教育部將提再抗告
發布2018.09.21 | 16:59
台北地方法院日前做成民事裁定指出,難以根據現有文獻推認國語日報是國家的財產。教育部今天表示,法院未採取實質判斷原則,有適用法規錯誤之虞,將依法提起再抗告。教育部......
哥國率先試用Facebook Dating!祖克柏:幫助大家物色伴侶
發布2018.09.22 | 19:59
社群媒體Facebook(臉書)昨(21)日表示,今年稍早推出的約會服務Facebook Dating,目前正式在南美洲哥倫比亞開始測試,透過此次試驗成果,將決......
英雄聯盟世界賽》抽籤兩樣情 MAD:他們都是SS卡 (影)
發布2018.09.24 | 18:42
昨(23)日《英雄聯盟》世界賽抽籤結果出爐,今年台港澳LMS賽區仍是三隊出征,其中第一種子FW與第二種子MAD都放出了抽籤儀式的反應影片。LMS第一種子隊伍閃電......
「深坑多福宴」全套豆腐美食 22日中午優惠限量開賣
發布2018.09.21 | 23:36
想品嘗豆腐製成的冰淇淋、麻糬嗎?新北市府舉辦「2018深坑多福宴」,將於10月5日在深坑老街盛大登場,集結14道經典在地料理與創意豆腐佳餚,要讓民眾一次遍嘗深坑......
金門中秋博餅封街總決賽 李允尚奪狀元王
發布2018.09.23 | 22:01
金門縣中秋博餅大賽金門狀元王總決賽,今晚在副縣長吳成典接受「博狀元旨」後,在金城鎮熱鬧開賽,經過廝殺,古寧頭71歲的李允尚勇奪狀元王寶座,抱走6罈共30公升主題......
TOP5 more...
《魔獸世界》希瓦娜斯嚇哭中國孩童 地鐵廣告慘遭下架調整
新竹駭人虐童案 媽媽:兒子現在非常安全!
反深澳自救會長陳情遭「拍肚肩」 蘇貞昌深夜道歉 (影)
潭美已成強颱 是否襲台關鍵在周二
台灣阿童過個好中秋 擁緋聞女共浴牛奶湖 (影)
特別企劃
建構全市綠色交通路網 用iBike轉動幸福城市
影音特區
財團法人桃園市真善美社會福利基金會-憨樂洗車場
重點要聞 more...
中秋習俗您知多少?插土地公拐 拜麻糬 聚資演戲謝平安…
早逝悲歌!台南長頸鹿遊客面前倒地亡 解剖初判疑噎死
美中貿易戰持續延燒 台股影響恐至11月
中國房市擬建黑名單制度 限制部分權益並懲處
蘇貞昌「拍肩、拍肚」風波 侯友宜:也許是老縣長習慣動作 (影')
中秋佳節難賞月 北台灣慎防落雷豪雨
頭條新聞 more...
里長陳情反深澳踢鐵板 丁丁左批蘇傲慢 右打柯態度曖昧
床單為證!劉強東性侵疑雲 被害女留學生求救短訊首曝光
公投綁大選出現人力缺口 中選會祭出補休一天當誘因
黃敏惠外拍年曆 正妹網紅攝影師莉奈:很好拍沒死角
校園變成共享單車墳場? 台大向oBike提民事訴訟
潭美已成強颱 是否襲台關鍵在周二
蘇貞昌為拍肚致歉 里長:沒接到電話,這樣的道歉可接受嗎?(影)
快訊》中秋收假爆車潮 雪隧回堵7公里
823水災及開學影響 雞蛋供應年底前難回穩
台灣阿童過個好中秋 擁緋聞女共浴牛奶湖 (影)
觀點 more...
邱智淵
邱智淵觀點》中梵建交 剩下最後一哩路了嗎?
管仁健
管仁健觀點》查完張天欽,也該查查吳佩蓉吧!
劉黎兒
劉黎兒觀點》如果中國不再仇日 台灣怎麼辦?
朱蒲青
戰六都系列》政治老練的蘇貞昌 如何突破困境
黃稔惠
黃稔惠觀點》中國土豪式日本救災秀 另一種災難的源頭…
讀者投書 more...
  • 私校轉型退場及技職教育肩負多大責任?
  • 重振技職教育 讓私校退場具積極意義
  • 侯友宜請回答!「鄭南榕事件」的未完待續…
  • 醫師納入勞基法是否操之過急?
  • 柯自為朕 白色抹黑的力量
  • 社宅應課稅?新北市變相「拒絕社宅」